展示は終了しました。お越しいただいた皆様有り難うございました。また来年もこの時期に寺田邸にてお会いしましょう!
拝借景的宴   Thank you for renting this house,Banquet!

会 期:10月23日(土)〜 11月14日(日)の土日祝
    10月23・24・30・31日/11月3・6・7・13・14日
時 間:11:00〜19:00
会 場:寺田邸 茨城県取手市井野 1-8-1 拝借景
お問い合わせ:haisyakkei@gmail.com

参加作家27名:
青木 意芽滋・阿部 乳坊・市川 淳・上田 剛・大塩 博子
大西 利佳・木村 泰平・桐生 眞輔・郷治 竜之介・坂井田 武志
佐々木 成美・下西 進・武内 優記・竹久 万里子・崔 允美
中村 研一・額賀 苑子・原 智気・原 美湖・橋本 拓也
藤林 悠・松下 徹・松渕 得雅・峯 靖晃・森岡 慎也
山内 祈信・若菜 馨

開催イベント:
開催的宴10月23日(土)18:00〜
韓国的宴10月30日(土)18:00〜
広島的宴11月06日(土)18:00〜
金沢的宴11月13日(土)18:00〜

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

拝啓

金木犀の香りがほのかに漂う季節となりました。
皆さま、いかがお過ごしでしょうか。

「拝借景」の誕生から約1年。
展覧会や企画、日常の日々を通して、
この「寺田邸」を訪れてくれた方々との出会いは素敵な宝物となりました。
そもそも拝借景の成り立ちと継続は、
そんな多くの方々との出会いや「宴」があったからかもしれません。

ボクらはまとまりのない集合体。であるがゆえの共同体です。

本展は、そんなボクらが「宴」の席で語り合った
それぞれの言葉や想いが作品となって「宴」をはじめます。
取手という辺境ではございますが、
みなさまにお会いできる事を楽しみにしております。
どうぞお越しくださいませ。

敬具

2010年10月吉日

じょうあつ(青木 意芽滋)

 

Dear Sirs,

It is a time of the fragrant Olives to start blooming, and we hope that everyone is enjoying the autumn.

It has been about a year since "Haisyakkei" was established in Toride.
We met so many people in this "Terada residence" through our exhibition, and also through our everyday life.
And now, those opportunities we had became special treasure for us.
Because we imagine that we could not keep continue our activities as "Haisyakkei" without those encounters
and many "banquets" we had with them.

We are not united aggregate, but a community.

In this exhibition, we tried to express our words and feelings, that we had from those special times, through our works.
I would very much appreciate if you could come to see us and see our works all the way to Toride.

Yours truly,

Oct - an auspicious day,2010

JYOUATSU - Aoki Imeji